Перевод методом шушотажШушотаж (фр. «chouchoutage» — «шепот») — это способ устного синхронного перевода, при котором переводчик шепчет текст на ухо одному человеку или небольшой группе. Шушотаж является эффективным способом перевода для небольшого числа людей на мероприятиях, таких как конференции, переговоры и судебные заседания. Он также может быть применен для перевода для одного слушателя или небольшой группы из двух-трех человек, находящихся на близком расстоянии от переводчика. Однако, эта техника не является эффективной для групп, состоящих из четырех человек и более. В команде наших специалистов есть опытные переводчики, отлично знакомые с данной разновидностью устного перевода, и мы готовы предоставить услуги шушотажа для ваших нужд на выгодных условиях в самые сжатые сроки. |
 |
